Commento su Numeri 24:17
אֶרְאֶ֙נּוּ֙ וְלֹ֣א עַתָּ֔ה אֲשׁוּרֶ֖נּוּ וְלֹ֣א קָר֑וֹב דָּרַ֨ךְ כּוֹכָ֜ב מִֽיַּעֲקֹ֗ב וְקָ֥ם שֵׁ֙בֶט֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל וּמָחַץ֙ פַּאֲתֵ֣י מוֹאָ֔ב וְקַרְקַ֖ר כָּל־בְּנֵי־שֵֽׁת׃
Lo vedo, ma non ora; Lo vedo, ma non quasi; Là uscirà una stella da Giacobbe, e uno scettro sorgerà da Israele, e percuoterà gli angoli di Moab, e abbatterà tutti i figli di Seth.
Rashi on Numbers
אראנו I SEE HIM — I see the preeminence of Jacob and his greatness, but it is not now (ולא עתה), but will be after some time.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ramban on Numbers
THERE SHALL STEP FORTH A STAR OUT OF JACOB. Because the Messiah will gather together the dispersed of Israel from all the corners of the earth, Balaam compares him [metaphorically] to a star that passes through the firmament from the ends of heaven, just as it is said about [the Messiah]: and behold, there came with the clouds of heaven, one like unto a son of man etc.246Daniel 7:13. Balaam thus said that he saw that at a distant time a star would pass from the ends of heaven, and there would rise out of it the sceptre of a ruler, and he shall smite through the corners of Moab, and break down all the sons of Seth, the son of Adam,247Genesis 5:3. who was the father of all the nations.248See Ramban ibid., Vol. I, p. 98. He mentioned the corners of Moab in order to inform Balak that his people would not fall into the hand of Israel now, but in the end of days239Verse 14. Moab will not be saved from the hand of the ruling king [in Israel]. And the meaning of ‘the corners’ of Moab is that this ruler [in Israel] will break down all the sons of Seth, and they [Moab] will not be saved, even though they are cut off on ‘the corner,’249Jeremiah 9:25. This is an epithet for certain Arabian tribes, who had the corners of their hair clipped. Ramban here uses this term metaphorically, in its literal sense of “cut off in the corner”, to refer to a people who live in the remotest corners of the world. and have no name among the nations, and will not fight against Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Numbers
אראנו, I can clearly see it but it is not due now.
Ask RabbiBookmarkShareCopy